-
1 волнение на море
1) General subject: heave of the sea, rip2) Naval: rolling sea, seaway3) Poetical language: wallow4) Makarov: surge of the sea, the surge of the sea5) Scuba diving: surge -
2 жестокое волнение
Русско-английский военно-политический словарь > жестокое волнение
-
3 легкое волнение
Русско-английский военно-политический словарь > легкое волнение
-
4 регулярное волнение
Русско-английский военно-политический словарь > регулярное волнение
-
5 умеренное волнение
Русско-английский военно-политический словарь > умеренное волнение
-
6 волнение
1) General subject: affection, after-tossing, agita (a feeling of agitation or anxiety), agitation, broil, bubble, carfuffle, combustion, commotion (моря), discomposure, disquiet, disturbance, ebullience, embroilment, emotion, excitation, excitement, feeling, ferment, fermentation, fizzle, flurry, fluster, flutter, fret, gurgitation, heart-beat, heartbeat, heave (моря), jitter, perturbation, perturbative, popple, pother, riots, ruffle, sea (на море), seethe, squall, stirring, swell, swelter, taking, throb, throbbing, tizzy (особенно по пустякам), toss, trepidity, trouble, troubled waters, troubles, tumult, turbulence, tweak, twit, twitteration, unrest, uproar, way, worriment, worrisome, worry2) Biology: effervescence3) Naval: churning of water, rough water, seaway, wave disturbance4) Colloquial: fry, fryer, jitters, ructions, snit, stew, sweat, take-on, tizzy (обыкн. по пустякам), twitter5) Dialect: worrit6) American: feeze7) Sports: nervousness10) Rare: suscitation11) Diplomatic term: stir12) Cinema: mind-blowing13) Psychology: agitation anxiety14) Jargon: dustup, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, ruckus, rumpus, shindy, to-do, (от удовольствия) buzz (The dancers gave the old man a buzz. Танцующие вызвали у старика волнение.), stink, pizzazz, blast, oomph, turn-on15) Oil: worrying16) Fishery: rough sea, state of the sea17) Sakhalin energy glossary: seas18) Marine science: undulation20) General subject: wave -
7 девятый вал
книжн.the highest wave; climax, culmination, acme of smth.; cf. the tenth wave (billow)Стреноженный народ теряет смирение. Рвутся вековые путы. А гнев почти всей страны - это сокрушительный удар девятого вала. Уже чувствуется содрогание людского моря, глухой ропот грозных бурь. (А. Новиков-Прибой, Подводники) — The people were beginning to kick over the traces. The shackles of centuries were breaking. And the wrath of nation had behind it the smashing impact of a tenth billow. One could already feel the rising surge of the human sea, the ominous mutterings of the storm.
И встретить я была готова / Моей судьбы девятый вал. (А. Ахматова, Шиповник цветёт) — And I felt I could staunchly meet / The tenth wave of my destiny.
-
8 взыграть
сов.1) ( разбушеваться) become disturbedмо́ре взыгра́ло — the sea grew rough
2) (в ком-л; проявиться - о каком-л чувстве) surge up (within smb)в нём взыгра́ла ре́вность — jealousy surged up within him, he felt an upsurge of jealousy
3) (прийти в возбуждённое, весёлое состояние) leap (for joy)се́рдце взыгра́ло — my heart leapt; I felt an upsurge of joy
-
9 волна
жен.1) wave; ( большая) surge; ( разбивающаяся у берега) breakerбольшая волна — heavy wave; billow поэт.
высокая волна — high wave, tall wave
приливная волна — tide-wave, tidal wave
2) waveвзрывная волна, ударная волна — air-blast, blast (wave)
дециметровые волны — радио microwaves
тепловая волна — heat-wave физ.
3) перен. wave, tide, surge•на волне длиной — радио at/on a wavelength (of)
-
10 волна
( на сейсмограмме) event, sea, wave* * *волна́ ж.
waveволна́ вычита́ется — the wave interferes destructivelyподня́ть волну́ ( о ветре) мор. — raise a choppy sea (of wind)рабо́тать на (коро́ткой) волне́ — operate at [on] (short) wavelengthволна́ распространя́ется в результа́те многокра́тного отраже́ния — the wave travels by multiple reflectionволна́ распространя́ется по прямолине́йным траекто́риям радио — the wave is propagated in straight linesволна́ скла́дывается — the wave interferes constructivelyальфе́новские во́лны — Alfen wavesатмосфе́рные во́лны — atmospheric wavesбегу́щая волна́ — travelling waveблужда́ющие во́лны — stray wavesбортова́я волна́ мор. — athwart [beam] seaво́лны вероя́тности — waves of probability, probability wavesвертика́льно поляризо́ванная волна́ — vertically polarized waveвзрывна́я волна́ — blast waveвозвра́тная волна́ — back(ward) waveвозду́шная волна́ — air waveволна́ возмуще́ний аргд. — Mach waveволна́ в свобо́дном простра́нстве — free-space waveвстре́чная волна́ мор. — head [meeting] seaгармони́ческая волна́ — harmonic waveгоризонта́льно поляризо́ванная волна́ — horizontally polarized waveгравитацио́нные во́лны — gravitational wavesграни́чная волна́ ( в волноводе) — boundary [critical, limiting, cut-off] waveво́лны де Бро́йля — associated [de Broglie, matter, particle] wavesдетонацио́нная волна́ — detonation waveдефлаграцио́нная волна́ — deflagration waveдециметро́вые во́лны ( диапазон ультравысоких частот) — decimetric waves (ultra-high-frequency [UHF] band, 300 MHz — 3 GHz)дифраги́рованная волна́ — diffracted waveдли́нные во́лны ( диапазон низких частот) — long [kilometric] waves (low-frequency [LF] band, 30—300 kHz)звукова́я волна́ — acoustic [sound] waveземна́я волна́ — ground waveзонди́рующая волна́ — transmitted waveволна́ изги́ба мех. — flexural waveи́мпульсная волна́ — impulse waveинтерференцио́нная волна́ — interferential waveинфракра́сные во́лны — infra-red wavesионосфе́рная волна́ — ionospheric [sky] waveкапилля́рные во́лны — capillary wavesкилометро́вые во́лны — long [kilometric] waves (low-frequency [LF] band, 30—300 kHz)когере́нтная волна́ — coherent waveво́лны конвекцио́нного то́ка — convection current modesкормова́я волна́ — quarter(ing) seaкоро́ткие во́лны ( диапазон высоких частот) — short [decametric] waves (high-frequency [HF] band, 3—30 MHz)крити́ческая волна́ — boundary [critical, limiting, cut-off] waveлевополяризо́ванная волна́ — left-handed polarized [counter-clockwise-polarized] waveлине́йно-поляризо́ванная волна́ — plane-polarized [linearly polarized] waveмагнитогидродинами́ческие во́лны — magnetohydrodynamic wavesмагно́нная волна́ — magnon waveво́лны мате́рии — associated [de Broglie, matter, particle] wavesметро́вые во́лны ( диапазон весьма высоких частот) — metric waves (very-high-frequency [VHF] band, 30 MHz — 300 MHz)миллиметро́вые во́лны ( диапазон чрезвычайно высоких частот) — millimetric waves (extremely-high-frequency [EHF ] band, 30 GHz — 300 GHz)мириаметро́вые во́лны см. сверхдлинные волнымногокра́тно отражё́нная волна́ — multiple reflection waveмонохромати́ческая волна́ — monochromatic waveво́лны на пове́рхности жи́дкости — capillary wavesволна́ напряже́ний ( механических) — stress waveволна́ напряже́ния, прямоуго́льная — rectangular voltage waveнеобыкнове́нная волна́ — extraordinary [E] waveнеодноро́дная волна́ — inhomogeneous waveнеотражё́нная волна́ — direct [non-reflected] waveносова́я волна́ мор. — bow seaобыкнове́нная волна́ — ordinary [O] waveопо́рная волна́ ( в голографии) — reference waveопти́ческая волна́ — optical waveортогона́льная волна́ — orthogonal waveосновна́я волна́ — fundamental [principal] wave, principal modeотражё́нная волна́ — (от земли, предметов и т. п.) reflected wave; ( от ионосферы) ionospheric [sky] waveпа́дающая волна́ — incident waveпараметри́чески свя́занные во́лны — parametrically coupled wavesперви́чная волна́ — primary waveволна́ перенапряже́ния — voltage surgeпла́зменная волна́ — plasma waveпло́ская волна́ — plane waveплоскополяризо́ванная волна́ — plane-polarized [linearly polarized] waveволна́ пло́тности — density waveпове́рхностная волна́1. мех. surface wave2. ( земная) ground waveполяризо́ванная волна́ — polarized waveволна́ поляризо́ванная, циркуля́рно — circularly polarized waveволна́ поляризо́ванная, эллипти́чески — elliptically polarized waveпопере́чная волна́ — transverse waveпопере́чная, магни́тная волна́ — transverse magnetic [TM] wave, transverse magnetic [TM] modeпопере́чная, электри́ческая волна́ — transverse electric [TE] wave, transverse electric [TE] modeпопере́чная, электромагни́тная волна́ — transverse electromagnetic [TEM] waveпопу́тная волна́ — following seaпосторо́нние во́лны — extraneous wavesправополяризо́ванная волна́ — right-handed polarized [clockwise-polarized] waveпреломлё́нная волна́ — refracted waveпреоблада́ющая волна́ — dominant wave, dominant modeпродо́льная волна́ — longitudinal waveпромежу́точные во́лны — medium high-frequency waves (50—200 m)простра́нственная волна́ — ionospheric [sky] waveпроходя́щая волна́ (в волноводах, линиях передачи) — transmitted waveпряма́я волна́1. радио space wave2. эл. forward waveрассе́янная волна́ — scattered waveрасходя́щиеся во́лны — diverging wavesрезульти́рующая волна́ — resultant waveво́лны Рэ́лея — Rayleigh wavesсантиметро́вые во́лны ( диапазон сверхвысоких частот) — centimetric waves (super-high-frequency [SHF] band, 3 GHz — 30 GHz)сверхдли́нные во́лны ( диапазон весьма низких частот) — very long [myriametric] waves (very-low-frequency [VLF] band, 3 KHz — 30 KHz)волна́ с враща́ющейся пло́скостью поляриза́ции — rotated-plane waveволна́ свя́зи — frequency (setting), channelвыбира́ть волну́ свя́зи зара́нее — preset a frequency [a channel]зафикси́ровать волну́ свя́зи зара́нее — detent a frequency [a channel]набра́ть волну́ свя́зи — set up a frequency [a channel]волна́ сдви́га мех. — shear waveсейсми́ческие во́лны — seismic wavesволна́ сжа́тия — compression waveсинусоида́льная волна́ — sine waveсопряжё́нная волна́ — partial [associated] waveспада́ющая волна́ — decaying [collapsing] waveсре́дние во́лны ( диапазон средних частот) — medium [hectometric] waves (medium-frequency [MF] band, 300 kHz—3 MHz)стоя́чая волна́ — standing waveсубмиллиметро́вые во́лны — submillimetric wavesсфери́ческая волна́ — spherical waveсходя́щиеся во́лны — converging [convergent] wavesтемперату́рные во́лны — temperature wavesтепловы́е во́лны — heat wavesволна́ ти́па E — E-wave, TM waveволна́ ти́па EH — EH [TEM] waveволна́ ти́па H — H-wave, TE waveволна́ ти́па TE — TE wave, H-waveволна́ ти́па TM — TM wave, E-waveволна́ то́ка — current waveтропосфе́рная волна́ — tropospheric waveво́лны тяготе́ния — gravitational wavesуда́рная волна́ — shock waveуда́рная, головна́я волна́ — bow shock waveультразвукова́я волна́ — supersonic waveультракоро́ткие во́лны ( все диапазоны короче 10 м) — ultrashort waves (shorter than 10 m)упру́гая волна́ — elastic waveфа́зовые во́лны — associated [de Broglie, matter, particle] wavesфокуси́рованная волна́ — beam (sound) waveфоно́нная волна́ — phonon waveхолоста́я волна́ — idler waveцентри́рованная волна́ — centered [focused] waveциклотро́нная волна́ — cyclotron waveцилиндри́ческая волна́ — cylindrical waveшарова́я волна́ — spherical waveэлектромагни́тные во́лны — electromagnetic waves -
11 давление
pressure (press, pr)
-, абсолютное (абс.) — absolute pressure
сумма избыточного и бараметрического давлений. давление отсчитываемое от абсалютного нуля. — sum of gage and barometric pressures. pressure above the absolute zero value of pressure.
-, атмосферное — atmospheric pressure
давление в любой точке атмосферы, создаваемое только массой атмосферного воздуха, воздействующей на данную точку. — pressure due solely to the weight of the atmospheric gases above the point conearned.
-, атмосферное (по метеосводке) — reported atmospheric pressure
-, атмосферное, на уровне аэродрома, текущее (при установке барометрической шкалы высотомера) — qfe
-, атмосферное, приведенное к уровню моря (при устаковке барометрической шкалы высотомера) — qnh set the altimeter to actual qnh at transition level.
-, атмосферное, приведенное к уровню моря, местное — local qnh. the change in altimeter setting from 1013 mb to local qnh is made when an approach clearance is issued.
-, атмосферное, приведенное к уровню моря, по метеосводке — forecast qnh (value)
-, атмосферное, приведенное к уровню моря, фактическое — actual onh. compare actual qnh with forecast value and set the altimeter to actual qnh at transition level.
-, атмосферное, стандартное (показание высотомера при установке барометрической шкалы на стандартное давление) — qne
- аэродрома — ground pressure, atmospheric pressure at aerodrome level
-, барометрическое — atmospheric pressure, barometric pressure
- в автомате загрузки — (artificial) feel pressure
- в баке — tank pressure
- в газовоздушном тракте двигателя (с учетом промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд р1....р7 и без учета этих давлений р1... р4) — engine gas flow pressure (p1... р7 or p1... p4)
- в кабине — cabin pressure
- в кабине, абсолютное — absolute cabin pressure
- в кабине, соответствующее высоте... м — cabin pressure altitude of... m
в самолете должно подперживаться давление в кабине, соответствующее высоте не более 15000 фт, при возможном отказе или неисправности системы герметизации кабин. — the airplane must be able to maintain а cabin pressure altitude of not more than 15,000 feet in the event of any reasonably probable failure or malfunction in the pressurization system.
- в камере сгорания — combustion chamber pressure
- в магистрали (линии) — line pressure
- в мб (миллибарах) — pressure in mb (millibars)
- в мм вод. ст. (водяного столба) — pressure in... mm н20
- в мм рт. ст. (ртутного столба) — pressure in mm... hg
- в натяжной камере (высотнаго компенсирующего костюма) — capstan pressure
- в (опорах) вала — bearing pressure
- в пневматиках (колес) — tire (inflation) pressure
- в (нагрудной) пневмокамере (высотного компенсирующего костюма) — (chest) bladder pressure
- в системе — system pressure
- в стояночном тормозе (в системе тормоза) — parking brake pressure
- включения (начала подачи насосом давления в гидросистему) — cut-in pressure
- в критической точке — stagnation /impact/ pressure
давление потока на тело в точке полного торможения потока. — тhe pressure at а stagnation point.
- воздуха за вентилятором компрессора нд — lp compressor fan outlet pressure
- воздуха за компрессором (вд) — (hp) compressor delivery pressure
" возд(уха) на запуск" — start air press(ure)
- воздуха, статическое — static air pressure
- впрыска — injection pressure
- всасывания — suction pressure
- всасывания при откачке топлива из баков (на земле) — defueling suction pressure
-, входное — inlet pressure
давление жидкости (газа), подаваемое в агрегат (напр., насос). — а pressure of liquid (gas) entering the pump.
- выключения (прекращения подачи давления в систему) — cutout pressure
- выключения (сигнализатора давления) — (pressure switch) reset pressure
-, высокое — high pressure (hp)
- выхлопа — exhaust pressure
- выхлопных газов — exhaust pressure
- газов за турбиной — turbine exhaust pressure
- газов за турбиной низкого давления — lp turbine exhaust (total) pressure (p7)
- газов за (поспедней) турбиной, полное — turbine exhaust total pressure (р7)
- газовоздушного тракта двигатепя (с учетом промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд р1... р7) (рис. 48) — engine gas flow pressure (р1... р7)
- газовоздушного тракта двигатепя (без учета промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд р1... р4) (рис. 48) — engine gas flow pressure (p1... р4)
- гидроаккумулятора — accumulator reserved pressure
-, динамическое (q) (скоростной напор) — dynamic pressure (q), impact pressure
давление, создаваемое движущейся жидкостью (газом) и равное 1/2 pv2 — the pressure of a fluid resulting from its motion equal to 1/2 pv2
разность между полным давлением потока и статическим давлением жидкости (газа) в несжимаемом потоке — in incompressible flow dynamic pressure is the difference between total pressure and static pressure.
impact pressure is equal to dynamic pressure in incompressible flow.
-, динамическое (для апределения и обозначения системы пвд, ее приборов, приемников пвд и ппд, трубопроводов и штуцеров, маркируемых буквой "д". — pitot (pressure), "p" the pitot system feeds ram air pressure to the appropriate instruments through the pitot lines. the pitot lines are fitted with pitot selector.
-, динамическое (скоростной напор в сжимаемом потокe, включающий поправку на изменение давления, вызванного влиянием сжимаемости потока) — impact pressure in compressible flow impact pressure include ure change owing to the compressibility effect.
-, динамическое (если имеется в виду полное давление, подаваемое на приемники пвд и ппд) — total /pitot/ pressure
-, динамическое, рабочее (основное) (переключатель) — normal pitot pressure (norm pitot)
-, динамическое, резервное (переключатепь) — auxiliary pitot pressure (aux pitot)
- дня (на аэродроме) — pressure of the day (at the aerodrome level)
-, дополнительное — additional pressure
- за компрессором вд (рз) — hp compressor delivery pressure (p3)
- за компрессором нд (р2) — lp compressor delivery pressure (p2)
- за турбиной (р4 - без учета промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд) — turbine exhaust pressure (p4)
- за турбиной высокого давпения (рз) — hp turbine exhaust pressure (p5)
- за турбиной низкого давления — lp turbine exhaust pressure (р6)
- за турбиной, полное (р7 - с учетом промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд) — turbine exhaust total pressure (р7)
- закрытия клапана — valve-closing pressure
-, зарядное (амортстойки) — inflation pressure
- зарядки гидроаккумулятора, начальное — hydraulic accumulator initial air inflation pressure
-, звуковое — sound pressure
-, избыточное (избыток давления) — excess(ive) pressure
- избыточное (перепад давлений) — pressure differential
-, избыточное (по показанию манометра, ати) — gauge /gage/ pressure
давление, показываемое манометром, сверх атмосфернаго. — pressure indicated by а gauge above atmospheric.
разность между атмосферным и абсолютным давлением по дифференциальному манометру, — the difference between atmospheric pressure and absolute pressures as read from a differential manometer.
-, избыточное (положительный перепад давлений в гермокабине) — positive pressure differential
избыточное давление считается положительным, если давление внутри самолета выше атмосферного. — the pressure differential is positive when the internal pressure is greater than the external.
cabin is pressurized to differential of... kg/cm2.
- измерителя крутящего момента — torque (meter) pressure
-, кабинное — cabin pressure
- "кабины мало" (табло) — low cabin pressure (low cab press)
- колеса на грунт, удельное — wheel tire-ground bearing pressure, specific pressure of the wheel tire on the ground
-, командное (воздушное, топливное) — controlling (air, fuel) pressure
-, конечное — final pressure
-, контактное — contact pressure
-, критическое — critical pressure
-, максимальное рабочее — maximum operating pressure (max oper press)
-, манометрическое (избыточнoe) — gauge /gage/ pressure
-"масла мало" — low oil press(ure)
- масла на входе в двигатель — engine oil inlet pressure (oil-in press)
-, масла, недостаточное — low oil pressure
- на аэродроме (атмосферное) — atmospheric pressure at aerodrome level
- на всасывании (пд с нагнетателем) — manifold pressure
- на входе — inlet pressure
- на входе в воздухозаборник — air intake pressure
- на входе в двигатель (р1) — engine inlet pressure (p1)
- на входе в двигатель, полнoe — engine inlet total pressure (p1)
- на входе в компрессор вд — hp compressor inlet pressure
- на входе в компрессор нд (p1) — lp compressor inlet pressure (p1)
- на входе в насос — pump inlet pressure
- газов на входе в турбину — turbine inlet pressure (р4)
- на входе в турбину вд — hp turbine inlet pressure
- на входе в турбину нд — lp turbine inlet pressure
- на выхлопе — exhaust pressure
- на выходе — outlet pressure
- на выходе из компрессора вд (рз) — hp compressor delivery pressure (рз)
- на выходе из компрессора нд (р2) — lp compressor delivery pressure (р2)
- на выходе из насоса — pump outlet pressure
- на выходе из реактивного сопла — nozzle exit pressure
- на выходе из турбины — turbine exhaust pressure
- на выходе из турбины вд (p5) — hp turbine exhaust pressure (p5)
- на выходе из турбины нд (p6) — lp turbine exhaust pressure (p6)
- на выходе из турбины (турбин вд и нд), полное (р7) — turbine exhaust total pressure (р7)
- (усилие) на ручке управления (или штурвале) в направлении на себя — control stick (or wheel) back pressure
- (усилие) на ручке управления (или штурвале) в направлении от себя — control stick (or wheel) forward pressure
- на срезе реактивного сопла — exhaust nozzle exit pressure
- на уровне аэродрома — (atmospheric) pressure at aerodrome level
- на уровне моря атмосферное давление на среднем уровне моря. — sea-level pressure the atmospheric pressure at mean sea level.
- на уровне (метео) станции (или точки замера) — station pressure. the atmospheric pressure computed for the level of the station elevation.
- нагнетания (насоса) — (pump) outlet pressure
- нагнетания при заправке (топливом) — fueling delivery pressure
- наддува (кабины, баков) — pressurization pressure
- наддува (рк) — manifold pressure (man pres)
давление воздуха (или горючей смеси) на выходе из компрессора (нагнетателя) пд. — pressure delivered by the engine supercharger.
-, начальное — initial pressure
-, неустановившееся — transient pressure
-, низкое (нд) — low pressure (lp)
- нулевой подачи (гидронасоса, работающего через автомат разгрузки). — zero delivery pressure. the stabilized pressure at which the delivery of a variable-delivery hydraulic pump becomes automatically zero.
-, обратное — backpressure
- окружающего воздуха (ро) — ambient pressure (po)
- опрессовки (испытательное) — test pressure
-, осевое — axial pressure
-, остаточное (в системе) — residual pressure
- открытия (клапана) — (valve) opening pressure
-, относительное — relative pressure
-, отрицательное (разрежение) — negative pressure
- перед компрессором нд (p1) — lp compressor inlet pressure (p1)
- перед топливными форсунками (двиг.) — fuel nozzle inlet pressure
- перед турбиной вд и нд (р4) — turbine inlet pressure (р4)
- перекачки (напр. топлива) — transfer pressure
- пневматика (шины) — tire pressure
- пневматика (шины) на грунт, удельное — tire-ground bearing pressure
-, повышенное (за установленный предел) — overpressure, excess(ive) pressure
- подачи — delivery pressure
-, подводимое (к насосу) — (pump) inlet pressure
- полное — total pressure, (full) impact pressure, ram air pressure.
сумма статического и динамического давлений воздушного потока. — sum of static and dynamic pressures.
динамическое давление разность между полным и статическим давлениями. — impact pressure is total pressure less static pressure.
приемник пвд измеряет полное и статическое давление и разность между полным и статическим давлениями используется для измерения скорости потока. — pitot-static tube is used in measuring impact and static pressures. а difference between impact and static pressures is used to measure the flow velocity.
the pitot system feeds ram air pressure to asi.
-, полное (при рассмотрении принципа работы приемников полного и воздушных давлений) — (full) impact pressure the pitot tube end open to the airstream receives the full impact pressure.
-, полное, на входе в двигатель (p1) — engine inlet total pressure (p1) epr is the ratio of turbine
exhaust total pressure (p4) to engine inlet total pressure (p1)
- полного торможения (потока) — total pressure
- по метеосводке (барометрическое) — reported (atmospheric) pressure
-, постоянное — constant pressure
-, предельное — limit pressure
-, предельное (разрушающее) — ultimate pressure
-, рабочее — operating pressure
-, равновесное — equilibrium pressure
- разрушающее (предельное) — ultimate pressure
- разрыва (какого-либо сосуда, работающего под давлением, или авиашины) — bursting pressure
- сжатия — compression pressure
- скоростного напора (q) — dynamic pressure (q) q = pp - ps
- скоростного напора на входе (в двиг.) — ram intake pressure
- срабатывания — actuation pressure
- срабатывания (сигнализатора давления) — operating pressure
-, статическое — static pressure
давление окружающей среды на поверхность в состоянии покоя. — the pressure with respect to а surface at rest in relation to the surrounding fluid.
-, статическое, рабочее (переключатепь) — normal static pressure (norm static)
-, статическое, резервное (переключатель) — auxiliary static pressure (aux static)
- топлива, подаваемое к форсункам — burner pressure (рь)
- торможения (полное, возд. потока) — total pressure total pressure less static pressure is a dynamic pressure.
- торможения (потока) — stagnation pressure
давление в точке торможения потока. — the pressure at a stagnation point.
давление идеального потока. заторможенного без потерь энергии. — the pressure а moving fliud would have if it were brought to rest without losses.
- торможения колес — wheel braking pressure
- торможения колес, располагаемое — pressure available for wheel braking
-, удельное — specific pressure
- управления — control pressure
-, установленное — set pressure
-, установочное (редуктора) — set pressure
- форсажного топлива — afterburner fuel pressure
- щетки (потенциометра) — wiper tension
- щетки (электрической машины) — brush pressure
возрастание д. — pressure rise
диапазон д. — pressure range
диапазон рабочих д. — operating pressure range
зона (область) высокого (барометрического) д. — high-pressure area
зона (область) низкого (барометрического) д. — low-pressure area
испытание д. — pressure test
нарастание д. — pressure rise
перемена д. — change in pressure
перепад д. — pressure differential
повышение д. — increase in pressure
под д. — under pressure
подача (жидкости) под д. — (fluid) delivery /supply/ under pressure
понижение д. — decrease in pressure
потеря д. — pressure loss
при отсутствии д. — at zero pressure
разность д. — pressure differential
распределение д. — pressure distribution
распространение д. — pressure propagation
скачок д. — pressure surge
спад д. — pressure drop
стравливание д. — pressure relief
характер д. — nature of pressure
центр д. — center of pressure
эффект д. — effect of pressure
выдерживать д....кг/см2 — withstand pressure of...kg/sq.cm
выдерживать д. (на апределенном уровне) — maintain pressure
доводить д. до... — build up pressure up to...
наддувать кабину на избыточнoe д.... кг/см2 — pressurize the cabin to a differential of... kg/sq.cm
обеспечивать д. в кабине, соответствующее высоте... м — provide а cabin pressure altitude of... m
отводить (сбрасывать) д. в атмосферу (за борт) — discharge pressure overboard
подавать д. в... — supply /apply, deliver/ pressure to
подавать гидрожидкость под д.... кг/см2 — supply... kg/cm2 hydraulic pressure
подавать (жидкость) под д. — supply (fluid) under pressure, supply (fluid) at the pressure of... kg/cm2
подводить д. к... — apply /supply/ pressure to...
поддерживать д. (на определенном уровне) — maintain pressure
поднимать д. — build up pressure
понижать д. — reduce pressure
прикладывать д. к... — apply pressure to...
сбрасывать д. — relieve pressure
снимать д. — relieve pressure
создавать (задавать) д. (по манометру) — build-up /create/ pressure with reference /referring/ to pressure indicator
стравливать д. — relieve /release/ pressure
стравливать д. в атмосферу (за борт) — release pressure to the atmosphere /overboard/
увеличивать д. — increase pressure
уменьшать д. — decrease pressureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > давление
-
12 прилив
1) General subject: afflux, backwater, determination (крови), flood, flood-tide, flow, flow (морской), flowing tide, flush (чувства), high tide, high water, influx, inset, pad, rage, rush (крови и т. п.), the rise of the tide, water, whelm, inflow, onrush, spate, let-down (грудного молока)), flaw5) Medicine: afflux (крови), blush (крови), determination (крови и т.п.), hot flash (при климактерическом синдроме), hot flush (крови)6) Obsolete: sea7) Military: (утолщение) boss, (утолщение) lug, (утолщение) rib, (утолщение) stud, (утолщение) tongue8) Engineering: bead, boss, cog (черепицы), flash, flood tide, flooding, lobe, lug, padding, ridge (для совмещения при сборке), rising tide, tide10) Railway term: lug-boss12) Automobile industry: union13) Physiology: hot flash (ощущение жара в климактерический период)16) Ecology: tide flow17) Drilling: reaming lug (на детали), rib, tongue18) Polymers: joggle19) Automation: boss arrangement, car arrangement, horn, projecting ear, projecting lobe20) Plastics: fin21) Arms production: stud22) Oceanography: flowing23) Marine science: rising thermal24) General subject: lug (коренного подшипника)25) Makarov: affluxion (крови), boss (утолщение на детали), collar, dead metal (стереотипа), incoming tide, lug (утолщение на детали), mount, rise of the tide, tail (стереотипа)26) Electrochemistry: bulge (на стеклянной трубке)27) oil&gas: surge28) General subject: equatorial tide -
13 волна
ж.1) wave2) ( морская) surge, sea•волна распространяется в результате многократного отражения — the wave travels by multiple reflection
- S-волна- V-образная ударная волна
- автомодельная волна
- автономная волна
- адиабатическая ударная волна
- азимутальная низкочастотная волна
- аксиальная волна
- аксиально-симметричная волна
- акустико-гравитационная волна
- акустическая волна большой амплитуды
- акустическая волна сжатия
- акустическая волна
- акустическая поверхностная волна
- акустогравитационная волна
- акустоэлектрическая волна
- альвеновская волна сдвига
- альвеновская волна сжатия
- альвеновская волна
- альвеновская крутильная волна
- альфвеновская волна
- АМ волна
- амплитудно-модулированная волна
- анизотропная волна
- аномальная волна
- антисимметричная волна Лэмба
- антисимметричная волна
- апериодическая волна
- атмосферная волна
- атмосферная гравитационная волна
- баллистическая волна
- бароклинная волна
- бегущая волна полутени
- бегущая волна
- бегущая изгибная волна
- бегущая ионизационная волна
- бегущая поверхностная волна
- бездиссипативная ударная волна
- безобменная спиновая волна
- бернштейновская волна
- бесконечная гармоническая волна
- бесстолкновительная дрейфовая волна
- бесстолкновительная ударная волна
- бигармоническая волна
- блоховская волна
- блуждающие волны
- боковая волна
- бортовые волны
- быстрая волна ионизации
- быстрая волна пространственного заряда
- быстрая волна
- быстрая магнитоакустическая волна
- быстрая магнитозвуковая волна
- быстрая магнитозвуковая ударная волна
- быстрая необыкновенная волна
- быстрая поверхностная волна
- быстрая ударная волна сжатия
- быстрая ударная волна
- быстрая электромагнитная волна
- в среднем поперечная волна
- в среднем продольная волна
- ведомая волна
- вертикальная волна
- вертикально поляризованная волна
- вертикально распространяющаяся волна
- верхнегибридная волна
- ветровые волны
- взаимодействующие волны
- взрывная волна в солнечном ветре
- взрывная волна
- взрывная ударная волна
- внеземные волны
- внерезонаторная волна
- внутренние волны
- внутренние гравитационные волны
- внутренняя волна в несжимаемой жидкости
- водная волна
- возбуждающая волна
- возбуждённая волна
- возвратная волна
- воздушная волна
- воздушная ударная волна
- возмущающая волна
- возмущённая волна
- возмущённая обратная волна
- возмущённая отражённая волна
- возмущённая прямая волна
- волна Бернштейна - Грина - Крускала
- волна Бернштейна
- волна Блоха
- волна в свободном пространстве
- волна в щели
- волна вертикальных колебаний
- волна во вращающейся жидкости
- волна возбуждения
- волна возмущений
- волна вторичного пробоя
- волна горения
- волна деформаций
- волна диэлектрической проницаемости
- волна дополнительного цвета
- волна единичной амплитуды
- волна единичной интенсивности
- волна звуковой частоты
- волна изгиба
- волна интенсивности
- волна ионизации
- волна колебаний решётки
- волна конечной амплитуды
- волна концентрации
- волна кристаллизации
- волна Лэмба
- волна Лява
- волна магнитного вектора
- волна малой амплитуды
- волна материального возбуждения
- волна материи
- волна Маха
- волна Моретона
- волна на выходе
- волна накачки
- волна наклонного падения
- волна напряжений
- волна напряжения
- волна обратного рассеяния
- волна объёмного заряда
- волна отрицательного инерционного давления
- волна отрицательной энергии
- волна отсечки волновода
- волна охлаждения
- волна падения
- волна первого порядка
- волна переключения
- волна перемагничивания
- волна плотности тока
- волна плотности
- волна повышения давления
- волна поглощения
- волна поднесущей
- волна полного комплексного тока
- волна полного напряжения
- волна положительного инерционного давления
- волна положительной энергии
- волна поляризации
- волна пробоя
- волна просветления
- волна пространственного заряда с потерями на излучение
- волна пространственного заряда
- волна Пуанкаре
- волна разгрузки
- волна разрежения
- волна расширения
- волна Рэлея
- волна с вращающейся плоскостью поляризации
- волна с критической частотой в волноводе
- волна с критической частотой
- волна с круговой поляризацией
- волна с нулевой энергией
- волна с отрицательной энергией
- волна с плоской верхушкой
- волна с положительной энергией
- волна сгорания
- волна сдвига
- волна сдвигового типа
- волна сжатия
- волна сжатия-разрежения
- волна скорости пучка
- волна скручивания
- волна смешанного типа
- волна со стационарным профилем в нелинейной диссипативной среде
- волна спиновой плотности
- волна Стокса
- волна тепла
- волна теплого воздуха
- волна типа Е
- волна типа Н
- волна типа ТЕ
- волна типа ТЕМ
- волна типа ТМ
- волна тока пучка
- волна тока
- волна уплотнения
- волна упругой деформации
- волна фотодиссоциации
- волна холода
- волна холодного воздуха
- волна цунами
- волна Эйри
- волна электрического вектора
- волна электронной плотности
- волна энтропии
- волна эпидемий
- волна, бегущая в прямом направлении
- волна, гармоническая в пространстве
- волна, гармоническая во времени
- волна, модулированная импульсами
- волна, отражённая от Земли
- волна, отражённая от ионосферы
- волна, поляризованная по кругу
- волна, поляризованная по часовой стрелке
- волна, поляризованная против часовой стрелки
- волна, распространяющаяся в воде
- волна, распространяющаяся одним скачком
- волна, распространяющаяся под границей раздела
- волна, рассеянная вперёд
- волна, усиленная интерференцией
- волноводная волна
- волны в активных средах
- волны в атмосфере
- волны в жидкости
- волны в тропопаузе
- волны Ван Кампена
- волны вероятности
- волны вещества
- волны видимой части спектра
- волны высшего порядка
- волны Герстнера
- волны Герца
- волны Гуляева - Блюстейна
- волны дальнего ИК диапазона
- волны де Бройля
- волны детонации
- волны зарядовой плотности
- волны Зоммерфельда
- волны зыби
- волны Кельвина
- волны конвекционного тока
- волны космического происхождения
- волны крайне низких частот
- волны Минтропа
- волны на воде
- волны на глубокой воде
- волны на межфазной границе
- волны на мелкой воде
- волны на поверхности жидкости
- волны на поверхности раздела
- волны на свободной поверхности
- волны на чистой воде
- волны низшего порядка
- волны Пекериса
- волны популяций
- волны релаксации
- волны Римана
- волны Росби
- волны Россби
- волны Рубенса
- волны с кратными частотами
- волны с противоположно направленным вращением плоскостей поляризации
- волны СВЧ
- волны статистического шума
- волны Стонли
- восстанавливающая волна
- восстановленная волна
- восходящая волна
- вспышечная взрывная волна
- вспышечная волна
- встречная волна накачки
- встречная волна
- вторичная волна
- вторичная световая волна
- вторичная сферическая волна
- вынужденная волна концентрации
- вынужденная волна
- выпускная ударная волна
- вырожденные волны
- высшие парциальные волны
- вытекающая волна
- выходящая волна
- гармоническая волна
- гауссова волна
- гектометровые волны
- геликон-звуковая волна
- геликонная волна
- гелиосферная ударная волна
- гибридная волна
- гидродинамическая волна Альвена
- гидродинамическая волна
- гидромагнитная волна сжатия
- гидромагнитная волна
- гидромагнитная межпланетная ударная волна
- гидромагнитная ударная волна в солнечном ветре
- гидромагнитная ударная волна включения
- гидромагнитная ударная волна
- гидромагнитные волны сжатия
- гидротермомагнитная волна
- гиперболическая волна
- гиперзвуковая волна
- гироскопическая волна
- годичная волна
- головная волна Маха
- головная волна
- головная ударная волна
- горизонтально поляризованная волна
- гравитационная волна на поверхности раздела двух жидкостей
- гравитационно-капиллярная волна
- гравитационные волны
- граничная волна
- дважды дифрагированная волна
- двугорбая волна
- двумерная волна
- двумерная ударная волна
- двухзонная волна горения
- дебаевские волны
- декаметровые волны
- делокализованная солитонная волна
- демпфированные волны
- демпфируемые волны
- деполяризованная волна
- детонационная волна
- дефлаграционная волна
- дециметровые волны
- дипольная волна
- дискретные альвеновские волны
- дисперсионные волны
- дифрагированная волна
- дифракционная волна
- длинная гравитационная волна
- длинные волны на мелкой воде
- длинные волны
- дрейфовая волна конечной амплитуды
- дрейфовая волна
- дрейфовая волна, возбуждаемая градиентом температуры ионов
- желобковые волны
- задняя ударная волна
- замедленная волна
- замедленная магнитозвуковая волна
- запаздывающая волна
- запредельная волна
- затухающая волна
- затухающая ударная волна
- звуковая волна
- земная волна
- зеркально отражённая волна
- зондирующая волна
- изгибная волна напряжений
- изгибная волна
- изгибная поверхностная волна
- излучаемая волна
- изотропная сферическая волна
- изэнтропическая волна
- импульсная волна
- импульсно-модулированная волна
- индуцированная волна
- инерционная волна
- интенсивная волна
- интерференционная волна
- инфразвуковые волны
- инфракрасные волны
- ионизационная волна
- ионизирующая волна
- ионная бернштейновская волна
- ионная волна
- ионная циклотронная волна
- ионно-звуковая волна
- ионно-плазменная волна
- ионно-циклотронная волна
- ионосферная волна
- искажённая волна
- искусственно созданные волны
- исходящая волна
- канализированная волна
- каналовая волна
- капиллярная волна
- капиллярно-гравитационная волна
- квазигармоническая волна
- квазиоднородная волна
- квазиоптические волны
- квазиплоская волна
- квазипоперечная волна
- квазипродольная волна
- квазипростая волна
- квазисферическая волна
- квази-ТЕ волна
- квази-ТМ волна
- километровые волны
- кинематическая волна плотности ступеней
- кинематическая волна
- кноидальная волна
- когерентная волна
- когерентная световая волна
- колебательная волна
- коллективные волны
- кольцевая волна
- комплексно-сопряжённые волны
- комплексно-сопряжённые световые волны
- конденсационная ударная волна
- коническая волна разрежения
- коническая волна сжатия
- коническая волна
- коническая ударная волна
- концентрическая волна
- корабельные волны
- кормовая волна
- короткие волны
- коротко-гребневая волна
- косая волна
- косая ленгмюровская волна
- косая межпланетная ударная волна
- косая ударная волна
- косинусоидальная волна
- космологические гравитационные волны
- косопадающая волна
- краевая волна
- критическая волна в волноводе
- критическая волна
- круговая волна
- крутая волна
- крутильные альвеновские волны
- крутильные волны
- латеральная волна
- левополяризованная волна
- ленгмюровская волна
- линейная волна
- линейно-поляризованная волна
- лунная приливная волна
- лунно-солнечная суточная волна
- лямбда-образная ударная волна
- магнитные волны Лява
- магнитные волны Пекериса
- магнитогидродинамическая волна сжатия
- магнитогидродинамическая волна
- магнитозвуковая волна
- магнитозвуковая поверхностная волна
- магнитозвуковая ударная волна
- магнитоионная волна
- магнитоплазменная волна
- магнитостатическая волна
- магнитостатическая объёмная волна
- магнитостатическая поверхностная волна
- магнитотеллурическая волна
- магнитоупругая волна
- медленная волна пространственного заряда квазинейтрального пучка
- медленная волна пространственного заряда
- медленная волна
- медленная дрейфовая волна
- медленная магнитозвуковая волна
- медленная магнитозвуковая ударная волна
- медленная необыкновенная волна
- медленная нижнегибридная волна
- медленная поверхностная волна
- медленная ударная волна
- медленная электромагнитная волна
- межпланетная ударная волна
- метровые волны
- мешающая волна
- микросейсмические волны
- миллиметровые волны
- мириаметровые волны
- многократно отражённая волна
- многократно отражённая ионосферная волна
- модулированная волна
- модулированная незатухающая волна
- модулированная по фазе волна
- модулирующая волна
- монохроматическая волна накачки
- монохроматическая волна
- морские волны
- набегающая волна
- наиболее длинная волна
- наиболее короткая волна
- наклонная волна
- наложившиеся волны
- направляемые волны
- нарастающая волна
- нарастающая земная волна
- нарастающая поверхностная волна
- небесная волна
- невозмущённая волна
- невозмущённая плоская волна
- негармоническая волна
- незатухающая бегущая волна
- незатухающая волна
- неискажённая волна
- нейтронная волна
- нелинейная волна
- нелинейные волны Россби
- нелинейные длинные волны
- нелинейные пилообразные волны
- немодулированная волна
- немонохроматическая волна
- необыкновенная волна
- неоднородная волна
- неоднородная ударная волна
- неотклонённая волна
- неотражённая волна
- непериодическая волна
- неплоская волна
- неподвижная волна
- неполяризованная волна
- непотенциальная волна
- неприсоединённая головная ударная волна
- нераспространяющаяся волна
- нерассеянная волна
- несвязанная волна
- несимметричная волна
- несимметричная сферическая волна
- несинусоидальная волна
- несоизмеримые волны зарядовой плотности
- нестационарная волна разрежения
- нестационарная волна
- нестационарная ударная волна
- несущая волна
- неустановившиеся волны
- неустойчивая волна
- неэволюционная магнитогидродинамическая ударная волна
- нижнегибридная волна
- низшие парциальные волны
- нисходящая волна
- нормальная межпланетная ударная волна
- нормальная ударная волна
- нормальные волны
- носовая волна
- ночные волны
- Н-поляризованная волна
- обменная спиновая волна
- обменные волны
- обратная волна
- обратная ионизационная волна
- обратная первичная волна
- обратная спиновая волна
- обращённая волна
- обращённая пилообразная волна
- обрушающиеся ударные волны
- объектная волна
- объёмная акустическая волна
- объёмная волна
- объёмная сдвиговая волна
- обыкновенная волна
- огибающая волна
- одиночная волна
- одномерная бегущая волна
- одномерная волна
- одномерная простая волна
- однонаправленные распределённо-связанные волны
- однородная волна
- однородная плоская волна
- однородная ударная волна
- океанические волны
- опорная волна
- оптические волны
- ортогональная волна
- ортогонально поляризованная волна
- осевая волна
- осесимметричная волна
- осесимметричная волна, распространяющаяся вдоль оси, вращающейся как целое несжимаемой жидкости
- основная волна
- основная лунная волна
- основная солнечная волна
- остроконечная волна
- отражённая волна
- отражённая ударная волна
- отрицательная волна
- паводковая волна
- падающая волна
- паразитные волны
- параллельная ударная волна
- параметрически связанные волны
- парциальная волна
- первичная волна
- первичные гравитационные волны
- перемежающиеся сейсмические волны
- пересжатая детонационная волна
- периодическая волна
- периодическая электромагнитная волна
- перпендикулярная ударная волна
- пилообразная волна
- плазменная волна
- плазменно-пучковая волна
- планетарная волна
- плоская бегущая волна
- плоская волна
- плоская неоднородная волна
- плоская стационарная ударная волна
- плоскополяризованная волна
- побочные волны
- П-образная волна
- поверхностная акустическая волна
- поверхностная волна
- поверхностная магнитостатическая волна
- поверхностная плазменная волна
- поверхностная плазмон-поляритонная волна
- поверхностная рэлеевская волна
- поверхностная световая волна
- поверхностная сейсмическая волна
- поверхностная спиновая волна
- поверхностная электромагнитная волна
- поверхностные акустические волны
- поверхностные волны в жидкости
- поверхностные волны с замкнутыми траекториями частиц
- поверхностные гравитационные волны
- ползущая волна
- полусуточная волна
- поляризационная волна
- поляризованная волна
- поперечная волна
- поперечная магнитная волна
- поперечная магнитная гибридная волна
- поперечная электрическая волна
- поперечная электрическая гибридная волна
- поперечная электромагнитная волна
- поперечные МГД волны
- популяционные волны
- попутная волна накачки
- попутная волна
- посторонние волны
- потенциальная волна
- почти гармоническая волна
- правополяризованная волна
- преломлённая волна
- преобладающая волна
- прерывистая волна
- прерывистая незатухающая волна
- приземная волна
- приливная волна в атмосфере
- приливная волна
- присоединённая ударная волна
- приходящая волна
- продифрагировавшая волна
- продольная волна
- продольная гиперзвуковая волна
- продольная спиновая волна
- продольные МГД волны
- промежуточные волны
- простая волна сжатия
- простая волна
- простая гармоническая волна
- пространственная волна
- пространственная отражённая волна
- пространственно неоднородная волна
- пространственно-нарастающая волна
- протонная волна
- проходящая волна
- прошедшая волна
- прямая волна
- прямая вторичная волна
- прямая ионизационная волна
- прямая спиновая волна
- прямая ударная волна
- прямоугольная волна напряжения
- прямоугольная волна
- псевдостационарная ударная волна
- пьезоэлектрическая звуковая волна
- рабочая волна
- радиальная земная волна
- радиальная поверхностная волна
- радиационная волна охлаждения
- распространяющаяся волна
- рассеянная волна при сохранении ориентации спина
- рассеянная волна
- рассеянная расходящаяся волна
- расходящаяся волна
- расходящаяся сферическая волна
- расходящаяся цилиндрическая волна
- расчётная волна
- результирующая волна
- рекомбинационная волна
- рентгеновские стоячие волны
- римановская волна
- рэлеевская волна
- сантиметровые волны
- сверхвысокочастотные волны
- сверхдлинные волны
- сверхнизкочастотные волны
- сверхсветовая волна
- световая волна
- светодетонационная волна
- светоиндуцированная волна плотности
- светоиндуцированная волна
- свободная волна
- свободная земная волна
- свободная поверхностная волна
- связанные волны пространственного заряда
- связанные волны
- связанные электромагнитные волны
- сдвиговая волна
- сдвиговая объёмная волна
- сейсмическая волна
- секторная волна
- сигнальная волна
- сильная волна
- сильнопоглощаемая волна
- симметричная волна Лэмба
- симметричная волна
- синусоидальная волна
- синхронная волна
- скалярная волна
- скользящая волна
- скользящая земная волна
- скользящая поверхностная волна
- скользящая ударная волна
- слабая волна
- слабая ударная волна
- слабозатухающие волны
- слабонелинейные волны
- слабопоглощаемая волна
- сложная волна
- случайная волна
- собственные волны
- соизмеримые волны зарядовой плотности
- соленоидальная волна
- солнечная приливная волна
- сопряжённая волна
- составляющая волна
- составляющая синусоидальная волна
- составная волна
- спадающая волна
- спиновая волна
- спиральная волна плотности
- спиральная волна с левой круговой поляризацией
- спиральная волна с правой круговой поляризацией
- спиральная волна
- средние волны
- стационарная бегущая волна
- стационарная волна плотности
- стационарная волна
- стационарная ионизационная волна
- стационарная простая волна
- стационарная ударная волна
- стоксова волна
- столкновительная дрейфовая волна
- столкновительная ударная волна
- стоячая альвеновская волна в магнитосфере
- стоячая волна свистящего атмосферика
- стоячая волна
- стоячая изгибная волна
- стоячая поперечная волна
- стоячая рентгеновская волна
- стоячая спиновая волна
- стоячая ударная волна
- субмиллиметровые волны
- суммарная волна
- суточная волна
- суточная приливная волна
- сферическая волна
- сферическая детонационная волна
- сферическая однородная волна
- сферическая свободно бегущая звуковая волна
- сферически симметричная волна
- сходящаяся волна
- сходящаяся сферическая волна
- сходящаяся сферическая ударная волна
- сходящаяся ударная волна
- сходящаяся цилиндрическая ударная волна
- тангенциальная волна
- ТЕ-волна
- ТЕМ-волна
- температурные волны
- тенеобразующая волна
- тепловые волны
- термомагнитная волна
- ТМ-волна
- тонально-модулированная волна
- тороидальные альвеновские волны
- транспортные волны
- трёхмерная волна
- трёхмерная ударная волна
- тропосферная волна
- трохоидальная волна Герстнера
- трохоидальная волна
- ударная волна в жидкости
- ударная волна в космосе
- ударная волна в межпланетном пространстве
- ударная волна в политропном газе
- ударная волна в релаксирующей среде
- ударная волна в релятивистской гидродинамике
- ударная волна огибающей
- ударная волна с излучением
- ударная волна сжатия
- ударная волна сильного семейства
- ударная волна слабого семейства
- ударная волна слабой интенсивности
- ударная волна
- ударная волна, ускоряемая магнитным потоком
- уединённая волна Россби
- уединённая волна
- ультразвуковые волны
- ультракороткие волны
- упругая волна в невязкой жидкости
- упругая волна
- упругая поперечная волна
- упругопластическая волна
- усечённая волна
- ускоренная магнитозвуковая волна
- ускоряемая магнитным полем ударная волна
- ускоряющая волна
- устойчивая волна
- фазово-сопряжённые волны
- фазовые волны
- фазомодулированная волна
- фильтрационные волны
- фокусированная волна
- фокусированная звуковая волна
- фононная волна
- характеристическая волна
- хвостовая волна
- холостая волна
- центрированная волна разрежения
- центрированная волна сжатия
- центрированная волна
- центрированная простая волна
- циклотронная волна
- циклотронные волны с аномальной дисперсией
- циклотронные волны с нормальной дисперсией
- цилиндрическая волна
- цилиндрическая детонационная волна
- цилиндрическая изгибная волна
- циркулярно поляризованная акустическая волна
- циркулярно поляризованная волна
- частично поляризованная волна
- частотно-модулированная волна
- ЧМ волна
- шаровая волна
- шумовые волны
- эволюционная ударная волна
- экранированная волна
- экспоненциальная волна
- эластостатические спиновые волны
- электроакустическая волна
- электромагнитные волны
- электронно-дрейфовая волна
- электронно-звуковая волна
- электронно-плазменная волна
- электронно-циклотронная волна
- электронные волны
- электростатическая волна
- элементарная волна
- эллипсоидальная волна
- эллиптическая волна
- эллиптически поляризованная акустическая волна
- эллиптически поляризованная волна
- энтропийная волна
- энтропийно-вихревая волна
- ядерная спиновая волна -
14 по
автомат загрузки по скоростному напоруQ-feel systemавтомат имитации усилий по числу МMach-feel systemавтоматическое сопровождение по дальностиautomatic range trackingавтоматическое флюгирование по отрицательной тягеdrag-actuated autofeatheringавтоматическое флюгирование по предельным оборотамoverspeed-actuated autofeatheringавтомат стабилизации автопилота по числу Мautopilot Mach lockавтомат устойчивости по тангажуpitch autostabilizerагент по грузовым перевозкамcargo agentагент по оформлениюhanding agentагент по оформлению туристических перевозокtravel agentагент по продаже билетовticket mediumагентство по отправке грузов воздушным транспортомair freight forwarderАгентство по пропорциональным тарифамProrate Agencyанализатор с интегрированием по времениtime-integrating analyserАфриканская конференция по авиационным тарифамAfrican Air Tariff Conferenceаэропортовый комитет по разработке и утверждению расписанияairport scheduling committeeбалансировать по тангажуtrim in pitchбалансировка по тангажуlongitudinal trimбилет по основному тарифуnormal fare ticketблок контроля скорости пробега по землеground run monitorвесовая отдача по полезной нагрузкеuseful-to-takeoff load ratioвзлетать по ветруtakeoff downwindвзлет по вертолетномуno-run takeoffвзлет по ветруdownwind takeoffвзлет по приборамinstrument takeoffвзлет по самолетному1. forward takeoff2. running takeoff визуальная посадка по наземным ориентирамvisually judged landingвизуальный заход на посадку по упрощенной схемеabbreviated visual approachвизуальный полет по кругуvisual circlingвоздушная перевозка по наймуair operation for hireвоздушное судно, загруженное не по установленной схемеimproperly loaded aircraftвоздушное судно, не сертифицированное по шумуnonnoise certificate aircraftвоздушное судно по обменуinterchanged aircraftвосстановление по кренуbank erectionвосстановление по тангажуpitch erectionВПП, не оборудованная для посадки по приборамnoninstrument runwayВПП, оборудованная для посадки по приборамinstrument runwayвращаться по инерцииrun downвращение по инерцииrundownвремя вылета по расписаниюscheduled departure timeвремя наземной тренировки по приборамinstrument ground timeвремя налета по приборамinstrument flying timeвремя налета по приборам на тренажереinstrument flying simulated timeвремя полета по внешнему контуруoutbound timeвремя полета по маршрутуtrip timeвремя по расписаниюdue timeвыдерживание курса по курсовому радиомаякуlocalizer holdвыдерживать курс по компасуhold the heading on the compassвыдерживать направление по лучуfollow the beamвыполнять доработку по бюллетенюperform the service bulletinвыполнять полет по курсуfly the headingвысота по давлениюpressure altitudeвысота полета по маршрутуen-route altitudeвысота по радиовысотомеруradio heightГенеральная конференция по мерам и весамGeneral Conference of Weights and Measureгенеральный агент по продажеgeneral sales agentгодность по состоянию здоровьяmedical fitnessгодность по уровню шумаnoiseworthinessградус по шкале Цельсияdegree Celsiusгруппа, выполняющая полет по туруtour groupдальность видимости по наклонной прямойoblique visibilityдальность видимости по прямой1. line-of-sight distance2. line-of-sight range дальность полета по замкнутому маршрутуclosed-circuit rangeдальность полета по прямойdirect rangeдатчик рассогласования по кренуroll synchro transmitterдатчик усилий по кренуroll control force sensorдвижение по землеground runдвижение по тангажуpitching motionдежурный по посадкеboarding clerkдействия по аэродрому при объявлении тревогиaerodrome alert measuresдействия по обнаружению и уходуsee and avoid operationsдействующий технологический стандарт по шумуcurrent noise technology standardдеятельность по координации тарифовtariff coordinating activityдиспетчер по загрузкеload controllerдиспетчер по загрузке и центровкеweight and balance controlledдиспетчер по планированиюplannerдиспетчер по планированию полетовflight plannerдлина разбега по водеwater run lengthдозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршрутуrefuel en-routeдоставка грузов по воздухуaerial cargo deliveryдоставлять по воздухуfly inдоступ, регламентированный по времениtime-ordered accessдоход по контрактуcontract revenueЕвропейская конференция по вопросам гражданской авиацииEuropean Civil Aviation Conferenceзагрузочный механизм по скоростному напоруQ-feel mechanismзагрузочный механизм по числу МMach-feel mechanismзакрылок по всему размахуfull-span flapзанимать эшелон по нулямbe on the level on the hourзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginзапас по помпажуsurging marginзапас по сваливаниюstall marginзапас по ускорениюacceleration marginзаход на посадку, нормированный по времениtimed approachзаход на посадку по командам наземных станцийadvisory approachзаход на посадку по коробочкеrectangular traffic pattern approachзаход на посадку по криволинейной траекторииcurved approachзаход на посадку по кругуcircling approachзаход на посадку по крутой траекторииsteep approachзаход на посадку по курсовому маякуlocalizer approachзаход на посадку по маякуbeam approachзаход на посадку по обзорному радиолокаторуsurveillance radar approachзаход на посадку по обычной схемеnormal approachзаход на посадку по осевой линииcenter line approachзаход на посадку по полной схемеlong approachзаход на посадку по пологой траекторииflat approachзаход на посадку по приборам1. instrument approach landing2. instrument landing approach заход на посадку по прямому курсуfront course approachзаход на посадку по радиолокаторуradar approachзаход на посадку по сегментно-криволинейной схемеsegmented approachзаход на посадку после полета по кругуcircle-to-landзаход на посадку по укороченной схемеshort approachзаход на посадку по упрощенной схемеsimple approachзаход на посадку с прямой по приборамstraight-in ILS-type approachзвездное время по гринвичскому меридиануGreenwich sideral timeзона захода на посадку по кругуcircling approach areaзона обзора по азимутуazimuth coverageизменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingимитируемый полет по приборамsimulated instrument flightинженер по навигационным средствамnavaids engineerинженер по радиоэлектронному оборудованиюradio engineerинженер по техническому обслуживанию воздушных судовaircraft maintenance engineerинженер по электронному оборудованиюelectronics engineerинспектор по летной годностиairworthiness inspectorинспектор по производству полетовoperations inspectorинспекция по расследованию авиационных происшествийinvestigating authorityинструктаж по условиям полета по маршрутуroute briefingинструктор по навигационным средствамnavaids instructorинструктор по производству полетовflight operations instructorинструкция по загрузке воздушного суднаaircraft loading instructionинструкция по консервации и хранению воздушного суднаaircraft storage instructionинструкция по обеспечению безопасности полетовair safety rulesинструкция по производству полетовoperation instructionинструкция по техническому обслуживаниюmaintenance instructionинструкция по эксплуатации воздушного суднаaircraft operating instructionинформация по воздушной трассеairway informationинформация по условиям посадкиlanding instructionиспытание по уходу на второй кругgo-around testиспытания по замеру нагрузки в полетеflight stress measurement testsиспытания по полной программеfull-scale testsИсследовательская группа по безопасности полетовAviation Security Study Groupистинное время по ГринвичуGreenwich apparent timeисходные условия сертификации по шумуnoise certification reference conditionsкалибровка чувствительности по звуковому давлениюsound pressure sensitivity calibrationкатегория ИКАО по обеспечению полетаfacility performance ICAO categoryклассификация воздушных судов по типамaircraft category ratingкодирование по опорному времениtime reference codingКомиссия по авиационной метеорологииCommission for aeronautical MeteorologyКомиссия по нарушению тарифовBreachers CommissionКомиссия по основным системамCommission for basic SystemsКомитет по авиационному шумуCommittee on Aircraft NoiseКомитет по безопасности полетовSafety Investigation BoardКомитет по воздушным перевозкам1. Air Transport Committee2. Air Transportation Board Комитет по исследованиям звуковых ударовSonic Boom CommitteeКомитет по координации частотFrequency Coordinating BodyКомитет по незаконному вмешательствуCommittee on Unlawful InterferenceКомитет по охране окружающей среды от воздействия авиацииCommittee on Aviation Environmental ProtectionКомитет по поощрительным тарифамCreative Fares BoardКомитет по рассмотрению авиационных вопросовAviation Review CommitteeКомитет по расходамCost CommitteeКомитет по специальным грузовым тарифамSpecific Commodity Rates Boardкоммерческая загрузка, ограниченная по массеweight limited payloadкоммерческая загрузка, ограниченная по объемуspace limited payloadкомпрессор по помпажуcompressor surge marginконвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиацииconvention on international civil aviationконвенция по управлению воздушным движениемair traffic conventionконсультант по вопросам обученияtraining consultantконсультант по тренажерамtrainers consultantКонсультативная группа по метеообеспечениюMeteorological Advisory Groupконсультативное сообщение по устранению конфликтной ситуацииresolution advisoryКонсультативный комитет по управлению воздушным движениемAir Traffic Control Advisory CommitteeКонсультативный комитет по упрощению формальностейFacilitation Advisory Committeeконтролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборамinstrument restricted airspaceконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationКонференция агентства по грузовым перевозкамCargo Agency ConferenceКонференция агентств по пассажирским перевозкамPassenger Agency ConferenceКонференция по валютным вопросамCurrency ConferenceКонференция по вопросам обслуживания пассажировPassenger Services ConferenceКонференция по координации тарифовTariff Co-ordinating Conferenceкоординационный центр по спасаниюrescue coordination centerкоррекция траектории по полученной информацииreply-to-track correlationкресло, расположенное по направлению полетаforward facing seatкурс захода на посадку по приборамinstrument approach courseкурс подготовки по утвержденной программеapproved training courseкурс по локсодромииrhumb-line courseкурс по маякуbeacon courseкурс по радиомаякуlocalizer courseкурсы подготовки пилотов к полетам по приборамinstrument pilot schoolлетать по ветруfly downwindлетать по глиссадному лучуfly the glide-slope beamлетать по кругу1. circularize2. fly round 3. fly the circle летать по кругу над аэродромомcircle the aerodromeлетать по курсу1. fly on the heading2. fly on the course летать по локсодромииfly the rhumb lineлетать по маршрутуfly en-routeлетать по ортодромииfly the great circleлетать по приборам1. fly on instruments2. fly by instruments летать по приборам в процессе тренировокfly under screenлетать по прямойfly straightлететь по лучуfly the beamлетная полоса, оборудованная для полетов по приборамinstrument stripлиния полета по курсуon-course lineлиния пути по локсодромииrhumb-line trackлиния пути по схеме с двумя спаренными разворотамиrace trackМеждународная комиссия по аэронавигацииInternational commission for Air NavigationМеждународная комиссия по освещениюCommission on Illuminationмеждународное сотрудничество по вопросам летной годностиinternational collaboration in airworthinessмеры по обеспечению безопасностиsafety control measuresмеры по предупреждению пожараfire precautionsмеры по снижению шумаnoise abatement measuresметеоданные по аэродромуaerodrome forecast materialметеосводка по трассе полетаairway climatic dataметодика сертификации по шумуnoise certification procedureметод продажи по наличию свободных местspace available policyмеханизм триммерного эффекта по тангажуpitch trim actuatorмеханизм усилий по скоростному напоруQ-feel unitминимальная высота полета по кругуminimum circling procedure heightминимальная высота по маршрутуminimum en-route altitudeминимум для полетов по кругуcircling minimaнабирать высоту при полете по курсуclimb on the courseнабор высоты по крутой траекторииsteep climbнабор высоты по установившейся схемеproper climbнаведение по азимутуazimuth guidanceнаведение по азимуту при заходе на посадкуapproach azimuth guidanceнаведение по глиссадеglide-slope guidanceнаведение по глиссаде при заходе на посадкуapproach slope guidanceнаведение по клиренсуclearance guidanceнаведение по лучу1. beam homing2. beam follow guidance 3. beam riding наведение по лучу радиолокационной станцииradar beam ridingнаведение по отраженному лучуback beam track guidanceнаведение по углуangle guidanceнавигация по визуальным ориентирамcontact navigationнавигация по заданным путевым угламangle navigationнавигация по линии равных азимутовconstant-bearing navigationнавигация по наземным ориентирам1. landmark navigation2. terrestrial navigation 3. ground reference navigation навигация по ортодромииwaypoint navigationнавигация по условным координатамgrid navigationнаставление по управлению воздушным движениемair traffic guideне по курсуoff-courseнеустойчивость по кренуroll instabilityнеустойчивость по тангажуpitch instabilityоблако, напоминающее по виду наковальнюanvil cloudобобщенные характеристики по шумуgeneralized noise characteristicsоборудование для полетов по приборамblind flight equipmentобслуживание по смешанному классуmixed serviceобслуживание по туристическому классу1. economy class service2. coach service 3. no frills service обтекать по потокуstreamwiseобтекать хорду по потокуstream-wise chordОбъединенная конференция по грузовым тарифамComposite cargo Traffic ConferenceОбъединенная конференция по координации грузовым перевозкамComposite cargo Tariff Coordinating ConferenceОбъединенная конференция по координации пассажирских тарифовComposite Passenger Tariff Co-ordinating ConferenceОбъединенная конференция по пассажирским перевозкамComposite Passenger Conferenceогни по требованиюlights on requestограничение по боковому ветруcross-wind limitограничение по времениtime limitограничение по массеweight limitationограничение по скорости полетаair-speed limitationограничения по загрузкеloading restrictionsограничения по летной годностиairworthiness limitationsограничивать по состоянию здоровьяdecrease in medical fitnessоперации по подготовке рейса к вылетуdeparture operationsоперации по спасениюrescue operationsоперация по рассеиванию туманаfog dispersal operationоперация по спасениюrescue missionопережение по фазеphase advanceопределение местонахождения воздушного судна по звездамastrofixопределение местоположения по наземным ориентирамvisual ground fixingопределение местоположения по пеленгу одной станцииone-station fixingопределение местоположения по пройденному пути и курсуrange-bearing fixingориентировка ВПП по магнитному меридиануmagnetic orientation of runwayориентировка по радиомаякуradio-range orientationостановка по расписаниюsheduled stoppingОтдел по соблюдению тарифовCompliance Departmentотклонение по дальностиrange deviationотклонение по кренуbank displacementотставание по времениtime lagотставание по фазеphase lagошибка по дальностиrange errorпараметр потока, критический по шумуnoise-critical flow parameterпассажир по полному тарифуadultпеленг по гироприборуgyro bearingперевозка грузов по воздухуair freight liftперевозка пассажиров по контрактуcontract tourперевозка по специальному тарифуunit toll transportationперевозки по тарифу туристического классаcoach trafficперсонал по обеспечению полетовflight operations personnelперсонал по оформлению билетовticketing personnelпикирование по спиралиspiral diveпилотировать по приборамpilot by reference to instrumentsпланирование воздушного судна по спиралиaircraft spiral glideплан полета по приборамinstrument flight planпо азимутуin azimuthповерхность управления по всему размахуfull-span control surface(напр. крыла) по ветруdownwindпо всему размахуtipпогода по метеосводкеreported weatherпогрешность отсчета по углу местаelevation errorподводить по трубопроводуdeliver by pipeподготовка для полетов по приборамinstrument flight trainingподготовка по утвержденной программеapproved trainingпо запросу1. on-request2. on request полет по дополнительному маршрутуextra section flightполет по заданной траекторииdesired path flightполет по заданному маршрутуdesired track flightполет по замкнутому кругуclosed-circuit flightполет по замкнутому маршрутуround-tripполет по индикации на стеклеhead-up flightполет по инерции1. coasting flight2. coast полет по коробочкеbox-pattern flightполет по круговому маршруту1. round-trip flight2. circling полет по кругуcircuit-circlingполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic circuit operationполет по кругу над аэродромом1. aerodrome circling2. aerodrome circuit-circling полет по курсуflight on headingполет по локсодромииrhumb-line flightполет по маршруту1. en-route operation2. en-route flight полет по маякам ВОРVOR course flightполет по наземным ориентирамvisual navigation flightполет по наземным ориентирам или по командам наземных станцийreference flightполет по полному маршрутуentire flightполет по приборам1. instrument flight rules operation2. instrument flight 3. blind flight 4. head-down flight полет по приборам, обязательный для данной зоныcompulsory IFR flightполет по размеченному маршрутуpoint-to-point flightполет по расписанию1. scheduled flight2. regular flight полет по сигналам с землиdirected reference flightполет по условным меридианамgrid flightполет по установленным правиламflight under the rulesполеты по воздушным трассамairways flyingполеты по изобареpressure flyingполеты по контрольным точкамfix-to-fix flyingполеты по кругуcircuit flyingполеты по наземным естественным ориентирамterrain flyполеты по низким метеоминимумамlow weather operationsполеты по обратному лучуback beam flyingполеты по ортодромииgreat-circle flyingполеты по прямому лучуfront beam flyingполеты по радиолучуradio-beam flyположение, определенное по радиолокаторуradar track positionположение по направлению трассыalong-track positionположение по тангажуpitch attitudeпо оси воздушного суднаon aircraft center lineпо полетуlooking forwardпо размахуspanwiseпорядок действий по тревоге на аэродромеaerodrome alerting procedureпосадка по вертолетному типуhelicopter-type landingпосадка по ветруdownwind landingпосадка по командам с земли1. ground-controlled landing2. talk-down landing посадка по приборам1. instrument landing2. blind landing посадка по техническим причинамtechnical stopПостоянный комитет по летно-техническим характеристикамStanding Committee of Performanceпо часовой стрелкеclockwiseправила полета по кругуcircuit rulesправила полетов по приборамinstrument flight rulesпревышение по высотеgain in altitudeпредварительные меры по обеспечению безопасности полетовadvance arrangementsпредкрылок по всему размахуfull-span slat(крыла) предоставляется по запросуavailable on requestпредполетный инструктаж по метеообстановкеflight weather briefingпредпочтительная по уровню шума ВППnoise preferential runwayпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential routeпредупреждение по аэродромуaerodrome warningпреобразователь сигнала по тангажуpitch transformerпробегать по полному маршрутуcover the routeпроведение работ по снижению высоты препятствий для полетовobstacle clearingпроверка прилегания по краскеtransferred markingпрогноз по авиатрассеairway forecastпрогноз по аэродромуaerodrome forecastпрогноз по высотеheight forecastпрогноз по маршрутуair route forecastпрогноз по регионуregional forecastпрограмма сертификации по шумуnoise certification schemeпродажа билетов по принципу наличия свободных местspace available basisпродолжительность по запасу топливаfuel enduranceпрокладка маршрута по угловым координатамangle trackingпропускная способность по числу посадокlanding capacityпротивопожарное патрулирование по пути выполнения основного заданияassociated fire control operationпульт управления по радиоradio control boardработы по техническому обслуживаниюmaintenance operationsРабочая группа по разработке основных эксплуатационных требованийBasic Operational Requirements Groupразвертка по дальностиrange scanningразворачивать по ветруturn downwindразворот по приборамinstrument turnразворот по стандартной схемеstandard rate turnразворот по установленной схемеprocedure turnразница в тарифах по классамclass differentialразрешающая способность по дальностиrange resolutionразрешение в процессе полета по маршрутуen-route clearanceразрешение на полет по приборамinstrument clearanceраспределение давления по крылуwing pressure plottingраспределение по размаху крылаspanwise distributionраспределение по хордеchordwise distributionраспределение расходов по маршрутамcost allocation to routesрасстояние по ортодромииgreat-circle distanceреакция по кренуroll responseрегламентирование по времениtimingрегулировать по высотеadjust for heightрежим работы автопилота по заданному курсуautopilot heading modeрейс с обслуживанием по первому классуfirst-class flightрекомендации по обеспечению безопасности полетовsafety recommendationsрекомендации по стандартам, практике и правиламrecommendations for standards, practices and proceduresруководство по обеспечению безопасностиsafety regulationsруководство по полетам воздушных судов гражданской авиацииcivil air regulationsруководство по предупреждению столкновений над моремregulations for preventing collisions over seaруководство по производству полетов в зоне аэродромаaerodrome rulesруководство по технической эксплуатации воздушного суднаaircraft maintenance guideруководство по управлению полетамиflight control fundamentalsруководство по упрощению формальностейguide to facilitationруление по аэродромуground taxi operationруление по воздухуair taxiingруление по воздуху к месту взлетаaerial taxiing to takeoffрыскание по курсуhuntingсбор за услуги по оценкеvaluation chargeсводка по аэродромуaerodrome reportсводка погоды по данным радиолокационного наблюденияradar weather reportсвязь по запросу с бортаair-initiated communicationсвязь по обеспечению регулярности полетовflight regularity communicationсдвиг по фазеphase shiftсектор наведения по клиренсуclearance guidance sectorСекция расчетов по вопросам технической помощиTechnical Assistance Accounts section(ИКАО) Секция расчетов по регулярной программеRegular Programme Accounts section(ИКАО) сертификат воздушного судна по шумуaircraft noise certificateсертификационный стандарт по шумуnoise certification standardсертификация по шуму на взлетном режимеtake-off noiseсигнал полета по курсуon-course signalсигнал синхронизации по времениsynchronized time signalсистема балансировки по числу МMach trim systemсистема блокировки управления по положению реверсаthrust reverser interlock systemсистема наведения по лучу1. beam-rider system2. guide beam system система наведения по приборамinstrument guidance systemсистема наведения по сканирующему лучуscanning beam guidance systemсистема наведения по углуangle guidance systemсистема навигации по наземным ориентирамground-referenced navigation systemсистема посадки по лучу маякаbeam approach beacon systemсистема посадки по приборамinstrument landing systemсистема сборов по фактической массеweight system(багажа или груза) скольжение по водеequaplaningскорость набора высоты при полете по маршрутуen-route climb speedскорость по тангажуrate of pitchследовать по заданному курсуpursueслужба обеспечения прогнозами по маршрутуroute forecast serviceслужба по изучению рынкаmarketing service(воздушных перевозок) снижение по спиралиspiral descentснос определенный по радиолокаторуradar driftсоветник по авиационным вопросамaviation adviserсоветник по вопросам гражданской авиацииcivil aviation adviserсоветник по проектированию и строительству аэродромовaerodrome engineering instructorСовет по авиационным спутникамAeronautical Satellite CouncilСовместный комитет по специальным грузовым тарифамJoint service Commodity Rates Boardсоглашение по вопросам летной годностиarrangement for airworthinessсоглашение по пассажирским и грузовым тарифамfares and rates agreementсоглашение по прямому транзитуdirect transit agreementсоглашение по тарифамtariff agreementсостояние готовности аэродрома по тревогеaerodrome alert status(состояние готовности служб аэродрома по тревоге) специализированный отдел по расследованию происшествийaccident investigation divisionспециалист по ремонтуrepairmanспециалист по ремонту воздушных судовaircraft repairmanспециалист по сборкеriggerсправочник по аэродромамaerodrome directoryсправочник по аэропортамairport directoryсредства обеспечения полетов по приборамnonvisual aidsстандартная система управления заходом на посадку по лучуstandard beam approach systemстандартная схема вылета по приборамstandard instrument departureстандартная схема посадки по приборамstandard instrument arrivalстандарт по шуму для дозвуковых самолетовsubsonic noise standardстепень помех по отношению к несущей частотеcarrier-to-noise ratioстроить по лицензииconstruct under licenseсхема визуального полета по кругуvisual circling procedureсхема захода на посадку по командам с землиground-controlled approach procedureсхема захода на посадку по коробочкеrectangular approach traffic patternсхема захода на посадку по приборам1. instrument approach chart2. instrument approach procedure схема полета по кругу1. circuit pattern2. circling procedure схема полета по маршрутуen-route procedureсхема полета по приборамinstrument flight procedureсхема полета по приборам в зоне ожиданияinstrument holding procedureсхема полетов по кругуtraffic circuitсхема руления по аэродромуaerodrome taxi circuitтарировка по времениtime calibrationтарировка по дальностиrange calibrationтарировка по числу МMach number calibrationтариф на полет по замкнутому кругуround trip fareтариф по контрактуcontract rateтариф по незамкнутому круговому маршрутуopen-jaw fareтемпература по шкале ЦельсияCelsius temperatureточность ориентировки по точечному ориентируpinpoint accuracyтраектория взлета, сертифицированная по шумуnoise certification takeoff flight pathтраектория захода на посадку по азимутуazimuth approach pathтраектория захода на посадку по лучу курсового маякаlocalizer approach trackтраектория захода на посадку, сертифицированная по шумуnoise certification approach pathтраектория полета по маршрутуen-route flight pathтраектория полетов по низким минимумам погодыlow weather minima pathтранспортировка по воздухуshipment by airтрансформатор сигнала по кренуroll transformerтрансформатор сигнала по курсуyaw transformerтрафарет с инструкцией по применениюinstruction plateтребования по метеоусловиямmeteorological requirementsтребования по ограничению высоты препятствийobstacle limitation requirementsтребования по снижению шумаnoise reduction requirementsтренажер для подготовки к полетам по приборамinstrument flight trainerтяга, регулируемая по величине и направлениюvectored thrustугол рассогласования по кренуbank synchro error angleудостоверение на право полета по авиалинииairline certificateудостоверение на право полета по приборамinstrument certificateуказания по выполнению руленияtaxi instructionуказания по порядку ожиданияholding instructionуказания по управлению воздушным движениемair-traffic control instructionуказания по условиям эксплуатации в полетеinflight operational instructionsуказатель отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation pointerуполномоченный по расследованиюinvestigator-in-chargeуправление по крену1. roll guidance2. roll control управление по угловому отклонениюangular position controlуправление по углу рысканияyaw controlуправляемый по радиоradio-controlledусловия по заданному маршрутуconditions on the routeусловия, по сложности превосходящие квалификацию пилотаconditions beyond the experienceусловия сертификационных испытаний по шумуnoise certification test conditionsустанавливать воздушное судно по осиalign the aircraft with the center lineустанавливать воздушное судно по оси ВППalign the aircraft with the runwayустановленная схема вылета по приборамstandard instrument departure chartустановленная схема полета по кругуfixed circuitустановленная схема ухода на второй круг по приборамinstrument missed procedureустойчивость по крену1. rolling stability2. lateral stability устойчивость по скоростиspeed stabilityустойчивость по тангажу1. pitching stability2. pitch stability устойчивость по углу атакиangle-of-attack stabilityуточнение плана полета по сведениям, полученным в полетеinflight operational planningуходить на второй круг по заданной схемеtake a missed-approach procedureуход платформы по курсуplatform drift in azimuthфирма по производству воздушных судовaircraft companyфлюгирование по отрицательному крутящему моментуnegative torque featheringхарактеристика набора высоты при полете по маршрутуen-route climb performanceхарактеристика по наддувуmanifold pressure characteristicхарактеристики наведения по линии путиtrack-defining characteristicsхарактеристики по шумуnoise characteristicsчартерный рейс по заказу отдельной организацииsingle-entity charterчартерный рейс по незамкнутому маршрутуopen-jaw charterчартерный рейс по объявленной программеprogrammed charterчартерный рейс по установленному маршрутуon-route charterчувствительность к отклонению по сигналам курсового маякаlokalizer displacement sensitivityчувствительность по давлениюpressure sensitivityчувствительность по курсуcourse sensitivityшкала корректировки по тангажуpitch trim scaleшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleшкола подготовки специалистов по управлению воздушным движениемair traffic schoolэкзамен по летной подготовкеflight examinationэкспедитор по отправке грузовfreight consolidatorэксперт по вопросам ведения документацииprocedures document expertэксперт по контролю за качествомquality control expertэксперт по летной годностиairworthiness expertэксперт по обслуживанию воздушного движенияair traffic services expertэксперт по обучению пилотовpilot training expertэксперт по производству налетовflight operations expertэксперт по радиолокаторамradar expertэксперт по техническому обслуживаниюmaintenance expertэтап полета по маршрутуen-route flight phaseэшелонирование по курсуtrack separationэшелонирование по усмотрению пилотаown separationэшелонировать по высотеstack up
См. также в других словарях:
surge — [sʉrj] n. [LME sourge, fountain, stream, prob. < OFr sourgeon < stem of sourdre, to rise < L surgere, to rise, spring up < * subsregere < subs , var. of sub (see SUB ) + regere, to direct (see RIGHT)] 1. a) a large mass of or as of … English World dictionary
Surge — Surge, n. [L. surgere, surrectum, to raise, to rise; sub under + regere to direct: cf. OF. surgeon, sourgeon, fountain. See {Regent}, and cf. {Insurrection}, {Sortie}, {Source}.] 1. A spring; a fountain. [Obs.] Divers surges and springs of water … The Collaborative International Dictionary of English
Sea level rise — is an increase in sea level. Multiple complex factors may influence this change. Sea level has risen about 130 meters (400 ft) since the peak of the last ice age about 18,000 years ago. Most of the rise occurred before 6,000 years ago. From 3,000 … Wikipedia
The Ballad of the White Horse — is a poem by G K Chesterton about the idealized exploits of the Saxon King Alfred the Great, published in 1911 AD. Written in ballad form, the work is usually considered an epic poem. The poem narrates how Alfred was able to defeat the invading… … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Princess of the Tide — (Russian: Морская царевна ) is one of the last ballads by Mikhail Lermontov, written shortly before his death in 1841. In it, the poet expounds upon his classic theme, best captured in his masterpiece Mtsyri, about the horrors of the loss of… … Wikipedia
The Hungry Tide — is the sixth novel by Indian born author, Amitav Ghosh. It tells a very contemporary story of adventure and unlikely love, identity and history, set in one of the most fascinating regions on the earth. Off the easternmost coast of India, in the… … Wikipedia
The Inhabited Island — English theatrical poster Directed by Fyodor Bondarchuk Produced by Alexander Rodnyansky Sergei Melkumov … Wikipedia
The Boardwalk at Hersheypark — is a the newest themed area located at Hersheypark in Hershey, Pennsylvania, USA. The Boardwalk at Hersheypark opened in 2007 to mark the 100th anniversary of the theme park opened by Milton S. Hershey in 1907. It originally… … Wikipedia
The Reegs — Datos generales Origen Middleton, Inglaterra Información artística … Wikipedia Español
surge — /serrj/, n., v., surged, surging. n. 1. a strong, wavelike, forward movement, rush, or sweep: the onward surge of an angry mob. 2. a strong, swelling, wavelike volume or body of something: a billowing surge of smoke. 3. the rolling swell of the… … Universalium